У азиатов есть метафора, которую можно перевести как «спокойствие человека в лодке».
Одна из старинных легенд рассказывает о том, как страну охватила эпидемия страшной болезни.
Тогда люди, оказавшиеся в тяжелых жизненных условиях, решили покинуть Вьетнам.
И многие стали садиться в лодки и плыть в поисках другой судьбы людей, которых называли «люди в лодках».
Они следовали из страны на маленьких утлых судах.
Их лодки нередко попадали в шторм.
Если эти люди подвергались панике, судно обязательно должно было погибнуть.
Но если на борту был хоть один человек, способный сохранять спокойствие и мыслить трезво, то благодаря ему люди могли выстоять.
Выражение лица «человека в лодке», голос, понимание, что делать, вызвало у путешественников чувство уверенности, и люди начинали верить, что преодолеют трудности.
Они начинали прислушиваться к тому, что говорит такой человек.
Как оказалось, именно состояние «человека в лодке» было способно спасать других…
Art by Marta Pitchuk